Battle of Midway

The Battle of Midway began on June 3 , 1942 .

中途岛战役开始于1942年6月3日。

Already , in June 1942 , the Japanese had lost the decisive Battle of Midway .

1942年6月，日本人就已经在有决定意义的中途岛战役中失利。

The turning point came in June nineteen forty-two in the central Pacific in the great battle of Midway Island .

转折点出现在1942年的6月太平洋中部的中途岛战役。

So far as our army is concerned , this change is most significant . The turning point came in June nineteen forty-two in the central Pacific in the great battle of Midway Island .

对军队来说，由长期的战争环境转入和平环境，这是个最大的不同。转折点出现在1942年的6月太平洋中部的中途岛战役。

But the Mediterranean was , ultimately , an Anglo-German diversion . In the world struggle there had been a major setback for Japan at the battle of Midway ,

在世界的另一边，日本也在中途岛海战中受到了严重的打击。

The battle of Midway , arguably the defining naval engagement between Japan and America , gets two pages . At other times , there is too much detail : a succession of generals , armies and battles come and go .

被公认为日美两国战事转捩点的中途岛战役只占了两页的篇幅，一些其他内容的细节却太多：一连串的将领、军队和战役如走马灯似地出现。